چند اصطلاح در زبان محلی اصقول وجود دارد که اگر آنها را در محاورات روزانه در شهرهای دیگر به کار ببریم  یا بنویسیم باعث برداشت اشتباه دیگران می شود از جمله:

۱-شور دادن .در اصقول ربطی به نمک یا شوری ندارد بلکه به معنی "به هم زدن "می باشد

۲-برق.در اصقول به محل انشعاب جوی آبیاری مزارع گفته می شود.

۳-چک با فتح "چ".به معنی سهم یک نفر هنگام تقسیم املاک می باشد.

۴-نیکل :به معنی سنگ یا علامت دیگری است که مرز بین دو زمین را مشخص می کند.

۵-کیک .به حشره ی کک گفته می شود.

۶-شمال.به نسیمی که هز سمت شمال می آید وگاهی به باد ارام وسرد گفته می شود.

 ۷-جک.به آغوز گفته می شود .